mit
ESRAGÜL CIFTCI
KEREM GÖKLÜ
MOTOMU HANADA
JOANA SORGE
der Klasse 1A und der Baglama-Gruppe an der GGS Bruckhausen, den Ensembles Kunterbunt an der Regenbogenschule Herne und der Waldschule Bochum
und
YUSUF CANER
Familie CIFTCI
MICHAEL FUCHS
STEFAN FUNKE
Familie GÖKLÜ
HANS-HEINRICH GROSSE-BROCKHOFF
MANFRED GRUNENBERG
Familie HANADA
CHRISTIAN RIBBE
MARTIN RÜBENSTAHL-SCHMIDT
Familie SCHMIDT/SORGE
HORTENSIA VÖLCKERS
ANJA WEGMANN
TABEA ZIMMERMANN-SLOANE
| Buch und Regie | OLIVER RAUCH |
| Bildgestaltung | BORIS BECKER |
| zusätzliche Kamera | THOMAS KUTSCHKER |
| Montage | KLEMENS RADKE |
| Originalton | ACHIM FELL ANDREAS TURNWALD BERND VON BASSEWITZ |
| Musik und Sounddesign | SIMON STOCKHAUSEN |
| Herstellungsleitung | YVONNE RUOCCO |
| Regieassistenz | DIRK FLEITER |
| Produktionskoordination | VERENA LEHMKUHL MARCELO RUOCCO |
| Filmgeschäftsführung | EVA JÜRGENS |
| Redaktion WDR | LOTHAR MATTNER JUTTA KRUG |
| Produktionssekretariat WDR | MONIKA DREISSUS |
| Koproduzenten | FRANK EVERS HELGE NEUBRONNER |
| Produzent | DETLEF ZIEGERT |
| Mischung | MICHAEL HINREINER |
| Tonschnittleitung | GUIDO ZETTIER |
| Dialogbearbeitung | ALEXANDER VITT |
| Tontechnik | ROLAND KIRCHNER |
| Dolby Consultant | CHRISTIAN LERCH |
| Postproduktionsleitung cine+ | STEPHAN LOSINSKI KATALIN BÖHEIM ANNE HERBST |
| Schnittassistenz | CHRISTIAN ABEL ANDREAS LIPKE |
| Farbkorrektur | NATALIE MAXIMOWA |
| Titelgraphik | ANNA ILONA FRITZSCHE |
| Lichtbestimmung | LATISHA NICHOLSON |
| Recherche | TALKE AHRENDT GABY LINGKE DIRK FLEITER VERENA LEHMKUHL |
| Kamera Probeaufnahmen | STEFANIE HARDT |
| Standphotos | JÜRGEN METZENDORF NEVIN TOY-UNKEL OLIVER RAUCH MARCELO RUOCCO |
| Fahrer | MARCO KLASS |
| Produktionspresse | media profile & communikation |
| Fachberatung DVD | TALKE AHRENDT |
Besonderer Dank
Christine Berg, Caspar und Heidi Berninghaus, Suat Calilik, Kadir Daglar, Peter Dinges, Elmar Dissinger, Gisela Eibeck, Nalan Gürbüz, Manfred Grunenberg und alle Musikschulleiter im Ruhrgebiet, Karin Heuser, Alfred Holighaus, Christina Kallas, Joachim Kühn, Antonia Lahmé, Wolfgang Landgraeber, Gaby Lingke, Werner Nau, Ingo Rudloff, Martin Siehoff, Steven Sloane, Kathrin Stenzel
Benjamin Agert, David Althoff, Christian Arnold, Annette Barner, Silke Beck, Julia Becker, Silke Bender, Ulrich Benner, Martina Berlin, Irmgard Biernatzki und Kolleginnen, Dr. Gerd Blanke, Harry Brade, Thomas Brandenburg, Udo Bremer (cine plus), Udo Bremer (3sat), Rolf Cervik, Jutta Daniel, Nils Debler, Peter Dehn, Manuela Di Nella, Rüdiger Döring, Susan Donatz, Claudia Droste-Deselaers, Jürgen Eckstein, Sigrid Eiskirch, Tinatin Eppmann, Frank Evers, Markus Feller, Ute Felscher-Suhr, Egon Fleer, Uta Finkemeyer, Jürgen Fischer, Ascha Funke, Gerald Gatawis, Uwe Gerste, Dr. Sabine Goossens, Reinhard Gossmann, Stefan Grandinetti, Aloisius Groß, Oliver Habura, Holger Hagemeyer, Florian Hager, Marc Oliver Hänig, Georg Heise, Martina Hedwig, Volker Herber, Hans Hering, Marc Merken, Hans-Christian Heinbuch, Dr. Matthias Heinze, Constanze Hellmich, Dr. Jörg Hillebrand, Monika Hörr, Ralf Hörsken, Thomas Holland-Moritz, Sayuri Ito, Karl Janssen, Dr. Stefanie Jenkner, Stefan Jeschke, Johannes Jonas, Manuela Kolarczik, Ulrike Kassler, Sebastian Kathage, Daniel Kerlin, Silke Kersken,Stephan Kill, Ralph Kindel, Sigrid Klingenberg, Stefan Kloos, Winfried Kneip, Norbert Kohley, Christoph Kollmann, Tanja Koop, Christian Kosfeld, Christoph Kriegsmann, Michael Krömer, Doris Krüger, Angelika Kurzawa, Stefanie Kusenberg, Marijke Leistenschneider, Sigrun Lenarz, Hans-Joachim Linneweber, Bernd Löchter, Daniel Ludwig, Ingrid Lutterbeck, Bernd Lutz, Rita Maiworm-Limbach, Roland Mayer, Michael Meadows, Herbert Meier, Marc Millies, Heinrich Mietz, Sabine Molitor, Jasmin Murche, Gero Natzel, Helge Neubronner, Klaudia Neudorfer, Kulturstaatsminister Bernd Neumann, Barbara Ocken-Bitter, Christa Olk, Beate Ollesch, Ahmed Omar, Werner Ostermann, Christiane Peters, Alexandra Piel, Gabriele Pietrezky, Klaus Piotrowski, Dr. Fritz Pleitgen, Achim Prossek, Johanna Schie, Petra Rahmann, Thomas Rattay, Annelore Reinstädler, Dr. Michael Reitemeyer, Birgit Reuter, Thomas Rittmann, Angelika Rübenstahl-Schmidt, Dirk Rogalla, Dr. Burkhard Rüberg, Nicola Schlitzer, Friedhelm Schlotmann, Gisbert Schlotzauer, Michael Schmid-Ospach, Wolfgang Schmitz, Dirk Schnacke, Manfred Schnigge, Ingrid Scholtz, Helmut Schoofs, Uli Schulz, Jörg Schulze, Asli Sevindim, Helene Shangama, Bernd Smalla, Christiane Sommer, Josip Sosic, Gabriele Spengler, Peter Spieckermann, Guido Stüwer, Friederike Tappe-Hornbostel, Markus Tenhonsel, Barbara Thiel, Michael Townsend, Lars Tredup, Léonard Tricot, Wilhelm Voigt, Dr. Barbara Volkwein, Oliver Wauer, Klaus Weinhoefer, Dirk Wenke, Audrey Werle, Silvia Wolfsgruber, Gülseren Zwake-Celik
Comer Immobilien-Managment, Ensemble Amaterasu Taiko, Killer Citybus GmbH & CO KG, Kulturstiftung des Bundes, Mills United, Musikschule Hamm, Musikschule Mülheim, Schilda Theater an der Niebuhrg, Straßen.NRW Landesbetrieb Straßenbau Nordrhein-Westfalen, Vodafone D2 GmbH
Stadt Bochum
OB Dr. Ottilie Scholz
Bochum Marketing GmbH, Bochumer Symphoniker, BOGESTRA – Bochum-Gelsenkirchener Straßenbahnen AG, Musikschule Bochum, Gemeinschaftsgrundschule Waldschule Bochum, Willy-Brandt-Gesamtschule Bochum, Zukunftsstiftung Bildung in der GLS Treuhand e.V.
Stadt Duisburg
OB Adolf Sauerland
Beck Arbeitsbühnen GmbH, Bruckhausener Bildung, Kultur und Integration Duisburg e.V., Duisburg Marketing GmbH – Mercatorhalle, Duisburger Philharmoniker, DVG - Duisburger Verkehrsgesellschaft AG, Gemeinschaftsgrundschule Bruckhausen, Niederrheinische Musik- und Kunstschule, ThyssenKruppSteel GmbH, Wirtschaftsbetriebe Duisburg
Stadt Herne
OB Dr. Horst Schiereck
Gemeinschaftsgrundschule Herne - Regenbogenschule, Städtische Musikschule Herne, Straßenbahn Herne - Castrop-Rauxel GmbH
Musikausschnitte
Fanfare For The Common Man von Aaron Copland (Duisburger Philharmoniker)
Nishoo von Sayuri Ito (Ensemble Amaterasu Taiko)
Hoptek by DJ Nesli
Introduccion y Foreando Caprichoso von Jaime Zenamon (Stefan Funke)
Suite Opus 131d Nr. 1 von Max Reger (Tabea Zimmermann)
Watertower-View von Elmar Dissinger (ED3)
Le Sacre Du Printemps von Igor Strawinski (Bochumer Symphoniker)
| Kameratechnik | cine plus e-motion factory |
| Postproduktion | cine plus |
| Mischstudio | RuhrSoundStudios |
| Kopierwerk | Arnold & Richter Cine Technik GmbH |
| Filmmaterial | FUJIFILM Deutschland |
| Versicherung | Deutsche FilmversicherungsGemeinschaft |
| Eine Produktion von | SUR Films in Koproduktion mit dem WDR und cine plus |
| Gefördert durch | Filmförderungsanstalt FFA Deutscher FilmFörderFonds DFFF Filmstiftung NRW |
| Wir danken | RUHR.2010 Jedem Kind ein Instrument |
| Im Verleih von | RealFictionFilme |
| Verleihförderung | Filmstiftung NRW |
| © | SUR Films - WDR - Cine Plus - Alokatu S.L. 2010 |
